Adding notes to Payments
Go to Process a Payment on an Invoice.
Type in your note in the "Payment Note" text box.
Process the payment.
There is a column on the ledger where you will be able to see these notes as well as on Receipts where the payment was taken